INGLÊS COMO MEIO DE INSTRUÇÃO: UMA INICIATIVA DE FORMAÇÃO
DOCENTE EM UMA UNIVERSIDADE PÚBLICA PARANAENSE
Internacionalização. Inglês como Meio de Instrução. Formação
Docente. Estudo de Caso.
O presente trabalho tem por objetivo geral investigar uma iniciativa de formação
docente para o Inglês como Meio de Instrução (EMI) em uma universidade pública
estadual paranaense, bem como examinar a perspectiva dos participantes a respeito do
EMI no contexto acadêmico e para fins de internacionalização. Para tanto, realizou-se um
estudo de caso de natureza qualitativa e interpretativista. A pesquisa fundamenta-se nos
preceitos da Internacionalização em Casa (IeC) e do Inglês como Meio de Instrução, sob
as lentes do Inglês como Língua Franca (ILF), da decolonialidade e da translinguagem.
Os dados foram gerados no âmbito de um curso remoto de formação para EMI de 30
horas, ofertado pelo programa Paraná Fala Idiomas (PFI), que contou com a participação
voluntária de 11 docentes e pós-graduandos de áreas heterogêneas. O corpus da pesquisa
é composto por transcrições das gravações de cinco encontros síncronos, produções dos
participantes do curso em plataformas digitais interativas e notas de campo do professor-
pesquisador. A análise dos dados foi conduzida de maneira indutivo-dedutiva e
organizada em eixos temáticos. Os resultados revelam que os participantes demonstram
pragmatismo frente aos desafios estruturais da universidade pública e ao déficit histórico
de proficiência dos alunos na educação básica, avaliando a implementação integral do
EMI como mais exequível, a curto prazo, na pós-graduação. Constatou-se que a transição
para o EMI exige uma profunda reestruturação pedagógica, na qual metodologias ativas,
apropriação de recursos tecnológicos e estratégias de scaffolding atuam como
mecanismos compensatórios fundamentais contra barreiras linguísticas. Neste âmbito,
evidenciou-se um distanciamento da ideologia do falante nativo em favor da perspectiva
do ILF e do acolhimento da translinguagem como um recurso pedagógico legítimo e
inclusivo. Por fim, os participantes revelam uma apropriação crítica e decolonial do
conceito de EMI, visto como um vetor para a IeC e uma oportunidade de compartilhar o
conhecimento produzido no Brasil, inserindo a ciência nacional ativamente na ecologia
global de saberes, em vez de atuar apenas como consumidora de saberes do Norte Global.