.
Genetic criticism. Manuscripts. Maringá theater. Elfrida Wunderlich Biscaia.
This research has as general objective reconstruct the genetic path of writings by Elfrida
Wunderlich Biscaia. By studying the genesis of these texts, our research makes it possible to
understand who this woman was, legally recognized as a “pioneer” of the city of Maringá. To
compose the prototext of this study, we gathered six texts by Elfrida and two texts to which
she refers during her writing process, as well as official documents made available by the
Historical Heritage Collection of Maringá (Acervo do Patrimônio Histórico de Maringá) and
the Maringá City Council (Câmara Municipal), and a publicly available YouTube video. The
specific objectives are: (a) to identify the textual layers present in the materials authored by
Elfrida; (b) to map, in the genetic processes of the works, the erasures made in the texts; and
(c) to interpret the networks of operations involved in the creative process. To achieve these
objectives, we draw upon the work of Grésillon (2007), Pino and Zular (2007), and Biasi
(2010), who discuss Genetic Criticism as a field of investigation into writing processes. We
also draw on Bourdieu’s (1998; 2003; 2007) considerations regarding the attribution of value
in linguistic usage. Partial results point to a planned and revised writing practice and also
reveal Elfrida Biscaia’s political and social position.