DA RASURA AO TEXTO:
UM ESTUDO SOBRE A GÊNESE DA ESCRITA DE ELFRIDA WUNDERLICH BISCAIA
Crítica genética. Manuscritos. Teatro maringaense. Elfrida Wunderlich
Biscaia.
Este trabalho tem como objetivo geral reconstruir o percurso genético de escritos de Elfrida
Wunderlich Biscaia. Ao estudarmos a gênese desses textos, nossa investigação permite
compreender quem foi essa mulher, legalmente reconhecida como “pioneira” da cidade de
Maringá. Para compor o prototexto deste trabalho, foram reunidos seis textos de Elfrida e dois
textos aos quais ela se refere durante a escrita, além de documentos oficiais disponibilizados
pelo Acervo do Patrimônio Histórico de Maringá e pela Câmara Municipal, além de um vídeo
disponível publicamente no Youtube. Como objetivos específicos, temos: (a) identificar as
camadas dos textos presentes nos materiais de autoria de Elfrida; (b) mapear, nos processos
das gêneses das obras, as rasuras realizadas nos textos; (c) interpretar as redes de operações
durante o processo de criação. Para alcançar nossos objetivos, pautamo-nos em Grésillon
(2007), Pino e Zular (2007) e Biasi (2010), que versam sobre a Crítica genética enquanto
campo de investigação dos processos de escritura; além disso, pautamo-nos nas considerações
de Bourdieu (1998; 2003; 2007) em relação às atribuições de valor nos usos linguísticos. Os
resultados parciais apontam para uma escrita planejada e revisada, além de revelar a posição
política e social de Elfrida Biscaia.