COMPETÊNCIAS DIGITAIS DO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍN-GUA DE SINAIS: UMA PROPOSTA PARA CONTEXTOS EDUCACIONAIS INCLUSIVOS
Educação; Tecnologias Digitais; TILSP; Libras; Conhecimentos
mobilizados.
A presente dissertação foi desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em
Educação da Universidade Estadual de Maringá (UEM), vinculada à linha de
pesquisa “Ensino, Aprendizagem e Desenvolvimento Humano” e ao Grupo de
Pesquisa “Desenvolvimento do Letramento Digital no Ensino Superior e a
Autorregulação da aprendizagem”. A crescente incorporação das tecnologias digitais
nos contextos educacionais amplia as demandas relacionadas à atuação do
Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais - Português (TILSP), requerendo
conhecimentos, habilidades e atitudes que ultrapassam o domínio instrumental dos
recursos tecnológicos. Diante disso, formula-se o seguinte problema de pesquisa:
quais competências digitais podem ser propostas para a atuação do TILSP em
contextos educacionais inclusivos, considerando os conhecimentos, habilidades e
atitudes identificados na produção científica sobre o uso de dispositivos digitais?
Para responder a esse problema de pesquisa, definiu-se como objetivo geral: propor
competências digitais para a atuação do Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais -
Português em contextos educacionais inclusivos. Para atender a esse propósito,
definiram-se como objetivos específicos: analisar o conceito de competência e seus
fundamentos na perspectiva teórica adotada pela pesquisa; mapear, na produção
científica, os dispositivos digitais relacionados à atuação do TILSP em contextos
educacionais inclusivos; analisar as situações e demandas associadas à utilização
desses dispositivos na atuação do TILSP; identificar e sistematizar os
conhecimentos, habilidades e atitudes relacionados às situações e demandas
identificadas, considerando o referencial teórico adotado; e sistematizar
competências digitais para a atuação do TILSP em contextos educacionais
inclusivos. A pesquisa adotou uma abordagem quali-quantitativa, de natureza
básica, com objetivos exploratórios e descritivos, desenvolvida por meio de pesquisa
bibliográfica e Revisão Sistemática da Literatura (RSL), orientada pelo Protocolo de
Kirnew (2022). As buscas foram realizadas no Catálogo de Teses e Dissertações da
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e na
Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD), sem delimitação
temporal, resultando em um corpus final constituído por nove produções científicas.
As análises foram quanti-qualitativas organizadas em eixos temáticos: ... (em
construção)